disqualify

disqualify
transitive verb
1) (debar) ausschließen (from von); (Sport) disqualifizieren
2) (make unfit) ungeeignet machen

disqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen

* * *
verb
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifizieren
2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) ungeeignet machen
•
- academic.ru/21184/disqualification">disqualification
* * *
dis·quali·fy
<-ie->
[dɪˈskwɒlɪfaɪ, AM -kwɑ:lə-]
vt
1. (expel)
▪ to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen; SPORT jdn [von etw dat] disqualifizieren
▪ to \disqualify sb for doing sth jdn wegen einer S. gen disqualifizieren [o sperren
2. LAW
to \disqualify sb from driving jdm den Führerschein [o SCHWEIZ Fahrausweis] entziehen
she was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt
3. (exempt)
to \disqualify sb for military service jdn ausmustern
* * *
[dIs'kwɒlIfaɪ]
vt
(= make ineligible) untauglich or ungeeignet machen (from für); (SPORT ETC) disqualifizieren, ausschließen

to disqualify sb from driving — jdm den Führerschein entziehen

that disqualifies you from criticizing him — das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren

* * *
disqualify [-faı] v/t
1. ungeeignet oder unfähig oder untauglich machen (for für):
be disqualified for ungeeignet (etc) sein für
2. für unfähig oder untauglich oder nicht berechtigt erklären (for zu):
disqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;
disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehen
3. SPORT disqualifizieren, ausschließen (beide:
for wegen)
* * *
transitive verb
1) (debar) ausschließen (from von); (Sport) disqualifizieren
2) (make unfit) ungeeignet machen

disqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen

* * *
v.
disqualifizieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • disqualify — dis·qual·i·fy /dis kwä lə ˌfī/ vt fied, fy·ing 1: to deprive of the required qualities, properties, or conditions a financial interest in the case that disqualified the judge 2: to deprive of a right or privilege esp. after a hearing misconduct… …   Law dictionary

  • disqualify — dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ ˈkwɑː ] verb disqualified PTandPP [transitive] to officially or legally stop someone being allowed to do something, because they have done something wrong: • The General Medical Council had disqualified a doctor for… …   Financial and business terms

  • disqualify — dis*qual i*fy (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Disqualified} (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Disqualifying}.] 1. To deprive of the qualities or properties necessary for any purpose; to render unfit; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disqualify — 1718 (implied in disqualified), from DIS (Cf. dis ) + QUALIFY (Cf. qualify). Related: Disqualifying …   Etymology dictionary

  • disqualify — [v] be unfit for; be ineligible bar, bate, debar, disable, disenable, disentitle, disfranchise, eighty six*, except, exclude, impair, incapacitate, invalidate, nix*, not make the cut*, paralyze, preclude, prohibit, rule out, suspend, unfit,… …   New thesaurus

  • disqualify — ► VERB (disqualifies, disqualified) 1) pronounce ineligible for an office or activity because of an offence or infringement. 2) (of a feature or characteristic) make unsuitable for an office or activity. DERIVATIVES disqualification noun …   English terms dictionary

  • disqualify — [dis kwôl′ə fī΄, dis′kwôl′ə fī΄] vt. disqualified, disqualifying 1. to make unfit or unqualified; incapacitate 2. to make or declare ineligible; take a right or privilege away from, as of further participation in a sport, for breaking rules… …   English World dictionary

  • disqualify — UK [dɪsˈkwɒlɪfaɪ] / US [dɪsˈkwɑlɪˌfaɪ] verb [transitive, often passive] Word forms disqualify : present tense I/you/we/they disqualify he/she/it disqualifies present participle disqualifying past tense disqualified past participle disqualified a) …   English dictionary

  • disqualify — v. (D; tr.) to disqualify from * * * [dɪs kwɒlɪfaɪ] (D; tr.) to disqualify from …   Combinatory dictionary

  • disqualify — dis|qual|i|fy [dısˈkwɔlıfaı US ˈkwa: ] v past tense and past participle disqualified present participle disqualifying third person singular disqualifies [T usually passive] 1.) to stop someone from taking part in an activity because they have… …   Dictionary of contemporary English

  • disqualify — dis|qual|i|fy [ dıs kwalı,faı ] verb transitive often passive to not allow someone to do something because they have committed an offense: disqualify someone from doing something: He was disqualified from voting because he did not satisfy the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”